课程文献中心 更多>>

关键词： 中医院校   基础英语教学   中医专业  

摘要： 随着中医药日益走向世界,英语教学日显重要。这也给英语教学工作者及学生提出了更高的要求。本文中,作者从2003年所做的关于学生对自身英语水平认识方面的问卷调查出发,分析目前中医专业学生在基础英语学习中出现的一些问题,并阐述针对该问题作者近年来所做的努力及取得的一些经验。

ISBN: (纸本)7117036745

关键词： 基础研究   中医英语   回顾性   现代医学模式   中医中药   中医药事业   中医学   文献计量学   国际   走向世界  

摘要： 新旧世纪与现代医学模式转换之际，是中医走向世界的契机，目前中医中药国际交流的最大障碍依然是语言问题.中医英语翻译是一门科学，涉及面甚广，加紧开展必要的基础研究是其核心所在。这是一项系统工程，根据国际国内中医英语翻译的现状，认为应进行横断面、回顾性、前瞻性、文献计量学四个方面的基础研究，并提出了研究的目标与方法。强调唯此，才有可能制定既符合中医学的精髓，又能为西方世界所接受的中医英语翻译标准，并促进中医药事业在国际上持续发展。