课程文献中心 更多>>

关键词： political discourse translation   China’s poverty reduction discourse   iconicity translation  

摘要： Political discourse is an important component of Chinese discourse,and its translation criticism research is of great significance for telling the story of China well and establishing an international *** is an important means to form the rhetorical effect,so the translation of political discourse must try to reproduce the iconicity of the original *** analyzing the syntactic iconicity of the English version of the White paper China’s Epic Journey from Poverty to Prosperity,it is found that for the translation of quantitative iconicity,it is necessary to adjust the translation by synonym substitution or sentence pattern conversion on the basis of ensuring the representation of quantitative *** the translation of sequential iconicity,it should strive for representing the logical sequence of the original text while enhancing the readability and rhetorical power of the *** the translation of distance iconicity,it is necessary to reproduce the delicacy of the original,meanwhile,to consider the emotional and rhetorical *** research emphasizes the balance between“syntactic iconicity of original text representation”and“appeal and readability of translated text”.The study is helpful to telling the“China’s poverty reduction story well”and translation practice of political discourse.

关键词： 《亨利六世》   马基雅维利   政治现实主义   德性  

摘要： 莎士比亚在历史剧《亨利六世》中塑造了一名“圣徒君主”的形象。亨利醉心于宗教,但他的虔敬德性却使他丧失了理解政治事务、进行政治行动的能力,无法在危机面前捍卫王权和国家。对亨利的批判体现了莎士比亚的政治现实主义立场,但这并不代表莎士比亚认同马基雅维利主义,相反,《亨利六世》中拥有马基雅维利式德性的政治家正是导致英国陷入衰败和混乱的罪魁祸首。莎士比亚之所以反对马基雅维利,是因为在他看来后者没有认识到政治本身的限度,而这恰恰是一项极为重要的政治现实。

关键词： 领导排斥   表面顺从   越轨创新   政治技能   自我表现理论  

摘要： 近年来,领导排斥作为制约个体职业发展、影响组织竞争优势的主要因素,成为学术界广泛关注的重要话题。已有文献对领导排斥的实施效果开展了研究,但对领导排斥的作用机制探讨较少。通过对现有文献的回顾梳理,以自我表现理论为基础,探讨领导排斥对员工越轨创新的影响,并分析表面顺从的中介效应和政治技能的调节效应。选取94名领导和323名员工作为研究样本,通过信效度分析及验证性因子分析检验构念稳定性,并采用层级回归法验证研究假设。研究发现:领导排斥正向影响员工越轨创新;表面顺从在领导排斥与员工越轨创新之间发挥部分中介作用,即领导排斥通过对员工表面顺从的正向效应促进员工越轨创新;政治技能正向调节领导排斥与表面顺从间关系,并调节领导排斥通过表面顺从影响员工越轨创新的间接效应。

关键词： 宋代   帘   屏风   政治空间   信息交流  

摘要： 帘和屏风是宋代皇宫中较为常见的陈设,多见于礼仪场合。在皇权场域中,皇帝与垂帘太后会借用帘的阻隔以实现自己的政治目的,如遮蔽皇帝窘态或隔断与臣僚的沟通,同时帘也构建出一个垂帘太后行使皇权的政治空间。屏风可划分出屏内与屏外两个空间,屏内的政治空间专属皇权所有。宋代统治者利用帘与屏划分出的不同政治空间来实现对信息交流的操控,凸显出帘与屏这类陈设用具在礼仪之外的政治性功用。

关键词： 全球游牧   文化流动   定居政治  

摘要： 本文以游牧与定居的历时性关系为线索,讨论了游牧从社会组织形态与个人生活方式到全球流动性和身份工作的讨论框架的概念演变,提出在当代背景下的全球游牧是建立在定居意义上的游牧,它与定居社会之间的矛盾实则是两种定居的碰撞,在此意义上本文探讨了一种强调主动性背叛的游牧生成伦理,试图寻找一条穿越定居政治的道路,以回应全球流动中的会面与冲突。

关键词： 政治经济学   叙述主题   《政治和国民经济学批判》   《政治经济学批判》   《资本论》   中国特色社会主义政治经济学  

摘要： 对自己的政治经济学观点和理论进行叙述是马克思40年政治经济学研究工作的重要内容。马克思对政治经济学的叙述历史经历了以《政治和国民经济学批判》为题、以《政治经济学批判》为题和以《资本论》为题等三个阶段。在第一阶段,马克思创建唯物史观,对劳动价值论进行初步思考,为以《政治经济学批判》为题的叙述体系的呈现打下良好的基础;在第二阶段,马克思形成政治经济学的叙述方法,对政治经济学体系的叙述结构和内容进行深入探索,为以《资本论》为题的政治经济学叙述阶段的开启创造条件;在第三阶段,马克思集中叙述40年政治经济学研究工作的成果。马克思政治经济学的叙述主题的演变过程中所包含的叙述经验,对构建中国特色社会主义政治经济学体系具有重要指导意义。

关键词： 思政课   中职教育   思政教师   阅读思考   公共课   劳动就业   中职思想政治课   爱岗敬业  

摘要： 思政课作为中职教育的公共课,其教育目的是为社会培育更多有道德、有理想、爱岗敬业、勤劳守信的高素质劳动者,促进劳动就业和社会的稳定,有利于国家建设的繁荣与昌盛。思政教师要充分发挥学生的主观能动性,将学生从被动转变为能主动阅读思考,积极参与探讨,让学生感受学习的愉快,成为学习的主人,把思政课打造成学生真心喜欢、人民十分满意的高效思政课。

关键词： 塞壬隐喻   批判理论   审美政治  

摘要： 作为批判理论不同阶段的重要代表,阿多诺、詹姆逊、朗西埃在对塞壬隐喻的阐释中,生成了审美政治的多重进路。早期批判理论将塞壬重构为现代性隐喻,阿多诺借塞壬隐喻反思和批判启蒙理性,并在审美救赎的进路下赋予现代艺术以抵抗异化的否定性力量。后现代批判理论关注边缘群体的异质性经验,詹姆逊通过塞壬隐喻重审大众文化审美乌托邦,为后现代文化政治提供了新的可能形式。当代批判理论回归美学的感性意涵,朗西埃用“塞壬的政治”命名马拉美的诗歌实践,在感性政治的进路中通向了一种审美平等。

关键词： 1930年代   沈从文   政治姿态   变化  

摘要： 主张文学远离政治、强调文学的独立性是作家沈从文一贯的创作原则,然而事实上,他的言论主张与文学创作在某种程度上却形成了一种悖论。1934年之前的作品看起来是与政治无关联的纯文学写作,但之后的作品中政治意识却颇为浓厚,无论是对政治有意地“远离”,还是主动地“迎合”,沈从文在1930年代创作中所呈现出来的这种行动和思想上的矛盾复杂性,实际上都是沈从文针对“政治”的某种姿态,与其一直坚守的政治文化意识并不矛盾。文章试图通过分析1930年代前后期沈从文在“文学”与“政治”之间游移与坚守的精神表现以及所遭遇的精神困境,对沈从文这一时期政治姿态的变化作出回答。

关键词： 小元祐   朱熹   宋理宗   道学  

摘要： 南宋时期,“小元祐”成了当时人对于理想政治形态的代称。“小元祐”的涵义在南宋前后期有所变化,由指朝中元祐系官僚势力增加,逐渐演变为指道学文官聚立于朝。晚宋时期,受到道学对于元祐历史解释的影响,“小元祐”趋向于极端化,并对现实政治产生了深刻的影响。